So I click on the tweet button and Twitter says:-
Sorry! we did something wrong. Try sending your tweet again in a minute.
So in a minute I click on it again and Twitter says:-
Oops! you have tweeted that already.
This is a simple bug that they should be able to fix.